π versek

Matematikai és kultúrtörténeti érdekességek az un. π versek.

Ezek olyan “versek”, szövegek, melyek szavai rendre annyi betűből állnak, mint a π soron következő számjegyei.

Szász Pál (1901. 07. 11 – 1978. 02. 12) magyar matematikustól származó “vers” a π első 30 számjegyére íródott: 3.141592653589793238462643383279

3, 1 4 1 5 9
Nem a régi s durva közelítés
2 6 5 3 5
Mi szótól szóig így kijön
8 9 7 9 3
Betűiket számlálva Ludolph eredménye már
2 3 8 4 6
Ha itt Végezzük húsz jegyen
2 6 4 3 3 8
De rendre Kijő még tíz pontosan
3 2 7 9
Azt is Bízvást ígérhetem.

Angol nyelven írt 12 tizedes jegyet tartalmazó π vers:

3, 1 4 1 5 9 2 6 5
See. I have a rhyme, assisting my feeble brain
3 5 8 9
It’s tasks offtimes resisting.

Ennek az alábbi magyar fordítása is eleget tesz a π vers követelményeinek:

3, 1 4 1 5 9 2 6 5
Itt e vers, s dolga végeztére ez segíti agyam
3 5 8 9
Aki attól gyakorta húzódozik.

Forrás: Hámori Miklós “Arányok és talányok”. Typotex Kiadó 1994.

Print Friendly, PDF & Email

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.